Las dos peliculas de la vida.

Dice el maestro:
Cuando presentimos que ha llegado la hora de cambiar,
comenzamos, inconscientemente, a repasar la pelìcula
de nuestras derrotas hasta ese momento.
Està claro que, a medida que envejecemos,
nuestra cota de momentos difìciles es mayor.
Pero, al mismo tiempo, la experiencia
nos ha dado medios para superar estas derrotas y
encontrar el camino que nos permite seguir adelante.
También es preciso poner esta pelìcula en nuestro vìdeo mental.
Si sòlo vemos la pelìcula de las derrotas,
nos quedaremos paralizados.
Si sòlo vemos la de la experiencia,
acabaremos creyéndonos màs sabios de lo que realmente somos.
Necesitamos las dos pelìculas.

Dice il maestro:

quando sentiamo che è arrivato il momento di cambiare,

cominciamo, incoscientemente, a ripassare il film

dei nostri insuccessi fino a quel momento.

E’ chiaro che, a mano a mano che invecchiamo,

la lista dei momenti difficili diventa sempre più lunga.

Allo stesso tempo però l’esperienza

ci ha dato gli strumenti per superare queste difficoltà e

ci ha permesso di trovare il cammino giusto per andare avanti.

Dobbiamo rivedere anche questo film nel nostro cinema mentale.

Se vediamo solo il film delle sconfitte,

rimarremo paralizzati.

Se vediamo soltanto il film delle esperienze,

finiremo col crederci più saggi di quanto realmente siamo.

Abbiamo bisogno di tutti e due i film.

Maktub, Paulo Coelho

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...